Reloj de arena

HOME PROJETOS DULCE MARÍA Reloj de Arena

Reloj de arena é uma canção especial que Dulce María fez para a campanha de prevenção do Câncer de mama “Mujeres a tiempo”

Vídeo

Letra e tradução

LETRA:
El reloj de arena lentamente está
Derramando el tiempo que se vá quedando atrás
Y la vida no nos puede esperar
A que llegue ese momento ideal

Todo lo que nunca me atreví a decir
Todo lo que pudo ser y lo dejé partir
Ya no voy a ser la estatua de cristal
No pienso malgastar ni un minuto más

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Mi nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

El tiempo es sabio, no se sabe equivocar
Y las cosas pasan cuando tiene que pasar
Y la vida pone todo en su lugar
No pienso malgastar ni un minuto más

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Mi nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Mi nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

Viviré…

TRADUÇÃO:

A ampulheta está lentamente
Derramando o tempo que vai ficando para trás
E a vida não pode nos esperar
Até que chegue esse momento ideal

Tudo o que nunca me atrevi a dizer
Tudo o que eu poderia ter sido e o deixei passar
Já não vou ser a estátua de cristal
Não penso desperdiçar nem um minuto mais

Hoje caminharei e deixarei
Que o vento apague aquele ontem
E com a tinta da minha fé
Minha nova história escrevirei
Desta vez, é minha decisão
Dar ouvidos ao coração
E sem medo, me entregarei
Cada segundo viverei

O tempo é sábio, não sabe se enganar
E as coisas acontecem quando têm que acontecer
E a vida coloca tudo em seu lugar
Não penso desperdiçar nem um minuto mais

Hoje caminharei e deixarei
Que o vento apague aquele ontem
E com a tinta da minha fé
Minha nova história escrevirei
Desta vez, é minha decisão
Dar ouvidos ao coração
E sem medo, me entregarei
Cada segundo viverei

Hoje caminharei e deixarei
Que o vento apague aquele ontem
E com a tinta da minha fé
Minha nova história escrevirei
Desta vez, é minha decisão
Dar ouvidos ao coração
E sem medo, me entregarei
Cada segundo viverei

Viverei…

Fotos

Comunicar Erro