Me Vale – RBD

No me importa lo que piense la gente de mi
Que si traigo el pelo de alguna manera,
Porque me gusta traerlo así
Que porque escucho este tipo de música
Si es la que me gusta oir
Critican todo lo que ven en mi
Inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quien salgo, con quien ando
Que te importa es mi vida,
Si yo no le hago daño a nadie
Quién eres tu para decirme como vivir?
Quién eres tu?
Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así,simón
Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así
Me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden.
Pues ya ni hay modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
No puedes criticar alguien
Sin conocerlo primero,
Seré muy feo por afuera,
pero muy bello por adentro…
Si eres tu una de esas personas
Te tengo una solución
porque tu estás fregando y molestandome así
Le digo que te encontré y que es tán maletín
Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así,simón
Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así
Me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden.
Pues ya ni hay modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Mientras son reprimidos, andan aburridos,
Yo no ando de jodido, No tengo broncas porque soy yo mismo
Que piensa o rumora la gente de mi,
Que piensan los vecinos de mi
Que piensan los maestros de mi,
Que piensa la autoridad de mi
Que piensan mis padres de mi,
Que piensan mis suegros de mi
Que piensan todo el mundo de mi
Solo tengo que decir

Ouvir Me Vale – RBD

Tradução de Me Vale – RBD

Não me importa o que as pessoas pensam de mim
Que se tinjo o cabelo de alguma maneira
Porque me agrada trazê-lo assim
Que porque escuto este tipo de música
Se é a que me agrada ouvir.
Criticam tudo o que vêem em mim
Inventam fofocas que não são verdadeiras
Com quem falo, com quem saio, com quem ando
Que te importa ? é minha vida
Se eu não lhe faço dano a ninguém
Quem és tu para dizer-me como viver?
Quem és tu?
Me vale o que pensam as pessoas de mim
É minha vida e eu sou assim
Me vale o que pensam as pessoas de mim
É minha vida e eu sou assim
Me vale, vale, vale. Me vale tudo
Me vale, vale, vale. Me vale tudo
Se não me entendem ou compreendem.
Porque não há nenhuma maneira
Porque me vale, vale, vale. Me vale tudo.
Não pode criticar alguém
Sem conhecê-lo primeiro,
Serei muito feito por fora,
Mas muito bonito por dentro.
Se você é uma dessas pessoas
Eu tenho uma solução
Porque você está me chateando e me incomodando assim
Te digo que te encontrei e que é tão mala
Me vale o que pensam as pessoas de mim
É minha vida e eu sou assim
Me vale o que pensam as pessoas de mim
É minha vida e eu sou assim
Me vale, vale, vale. Me vale tudo
Me vale, vale, vale. Me vale tudo
Se não me entendem ou compreendem.
Porque não há nenhuma maneira
Porque me vale, vale, vale. Me vale tudo.
Enquanto são reprimidos
Andam aborrecidos .Eu não ando ferrado
Não tenho broncas porque sou eu mesmo
Que pensam ou rumoram as pessoas de mim, que pensam os vizinhos de mim
Que pensam os professores de mim, que pensa a autoridade de mim
Que pensam meus pais de mim,Que pensam meus sogros de mim
Que pensam todo o mundo de mim, só tenho que dizer