México, D. F. – Quando tinha 8 anos, Alfonso Herrera se inclinou sobre a plataforma que cobria o campo do Estádio Azteca e com suas mãos começou a arrancar a grama saia dela.

“O que está fazendo?“, lhe perguntou seu pai, quem o havia levado para ver a luta do boxeador mexicano Julio César Chávez. A resposta do pequeno foi imediata: “É que é onde pisam os jogadores!“.

Uma semana atrás, Alfonso voltou a olhar de perto o gramado do chamado Colosso de Santa Ursula, mas agora interpretando a um jogador profissional jogando para a série ‘El Diez’, que será transmitida pelo canal pago ESPN.
Se alguém não sabe do que se trata, aqui temos 10 motivos para ter que vê-la.

1. O primeiro episódio mostra a Chava Espinoza, nome de seu personagem, fazendo o gol da vitória da seleção mexicana sobre a Argentina, no campeonato Sub 20. O público que se vê ao redor é digital, feito meramente pelo computador.

2. Poncho, torcedor do Pumas da UNAM, treinou por 3 meses antes das filmagens. Já no set, um pequeno deslize na grama sintética esteve a ponto de torcer o tornozelo. “Por 20 minutos houve susto, depois, tudo se normalizou”, relembra o ator.

3. Com a fictíca equipe a que pertence, Atlético Nacional, ele vai enfrentar América, Atlante e Pachuca, entre outros.
Jose Antonio Garcia, proprietário dos Potros e o comentarista Jose Ramon Fernandez, aparecerão em cena.

4. Francesco Papini, escritor do script: “Estamos sem clichés, o jogador pobre que vence, são playboys, que gostam de festa, aqui o personagem está no topo, a ideia é ver se ele se mantém.”

5. Joaquín Cosio interpreta o dono do Atletico Nacional, alguém que está disposto a doar um carro último modelo para convencer um jogador. “É apenas invenção, não há base em ninguém”, diz o ator.

6. A série levou quatro anos para se materializar. Uma TV mexicana fez o projeto por um longo tempo, mas acabou descartada.

7. Erendira Ibarra interpreta a jornalista que é cativada pelo protagonista. Sua personagem é encorajada pelo seu chefe a se vestir bonita e remover a informação possível da estrela de futebol.

8. O produtor e ator em “El Diez“, Mauricio Quintana, lembra-se que na Argentina e no Reino Unido fez coisas semelhantes, mas acabou sendo um drama de novela. “Jamais lhe ocorreu a ninguém a fazer algo de acordo com um jogador”, explica ele.

9. Noé Santillán Lopez, diretor da série, comenta que será uma espécie de Javier “Chicharito” Hernandez, pela maneira na qual o jogador ativa os fãs e faz grandes jogadas, Herrera não usou dublês.

10. Que uma segunda e terceira temporada, onde o jogador salta para a Europa e joga a Copa do Mundo no Brasil em 2014.

:: Créditos: El diario de sonora
:: Tradução e Adaptação: RBDForever

México, D.F. – O calcanhar de Aquiles dos protagonistas da série “El Diez” é seu talento e os atores Alfonso Herrera e Eréndira Ibarra verão sua sorte com essa história futebolística que compartilham.

Poncho informou que com seu papel de Chava Espinoza, mergulhará todo os fãs de futebol no mundo real do que acontece nos bastidores.

“Chava só quer jogar. A princípio não sabe muito do mercado de pernas para o que trabalha. Ele não conhece o negócio e sua inexperiência o fará perder em distintas ocasiões, até que se dá conta que seu próprio talento é o maior de seus inimigos”, adiantou o ex RBD.

A participação de Ibarra nesta aventura futebolística que começará a ser transmitida na quinta-feira, 1 de setembro, por ESPN, e dará vida a uma repórter limitada.

“Ximena (personagem) é uma mulher muito comprometida e entregue a seu trabalho, mas trai seu coração e apesar de seu desempenho incomparável quebra a maior das regras proibida em sua redação: as jornalistas desportivos não pode se apaixonar por jogadores. Caso contrário, as forçam a recolher suas “pequenas coisas”, porque elas são demitidas de seus empregos”.

A partir dessas circunstâncias, a filha do produtor Epigmenio Ibarra (que estava no comando de ‘O Aparicio‘) revelou que ambos os personagens terão o pé:

“Teremos grandes momentos cruciais como sempre temos em mente a indecisão de escolher entre o amor ou o trabalho. O único problema é o inquestionável deslumbramento que ambos vivem quando se conhecem”.

A primeira temporada de “El Diez” contará com dez capítulos. As locações dessa produção se realizaram em diferentes partes da cidade do México e, com todo certeza, no estádio Azteca.

“Tivemos reunião com os diretores dos clubes de futebol e ficaram surpresos pela fidelidade com que esta escrito o roteiro”, concluiu Eréndira, Puma por convicção igual a Poncho.

:: Créditos: El diario de Chihuahua
:: Tradução e Adapração: RBDForever