[Vídeo] Camaleões – Capítulo 62

0

camaleones-62

Todos os dias a partir das 18:30 um capítulo da telenovela Camaleões (Camaleones) é publicado aqui no RBDRebelde.com para que você possa ter a chance de ver ou rever a história. A telenovela é protagonizada por Alfonso Herrera e Belinda. Na trama eles são Sebastião e Valentina, dois jovens manipulados por um personagem misterioso para roubar peças de artes e joias avaliadas em milhões de dólares e são conhecidos como “camaleões”. Você pode assistir dublado em português ou com o áudio original em espanhol. Assista o 62º capítulo:

Dublado em português – Capítulo 62 de Camaleões

Áudio Original em espanhol – Capítulo 62 de Camaleones

Capítulos anteriores:
[001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [029] [030] [031] [032] [033] [034] [035] [036] [037] [038] [039] [040] [041] [042] [043] [044] [045] [046] [047] [048] [049] [050] [051] [052] [053] [054] [055] [056] [057] [058] [059] [060] [061]

:: Créditos: RBDRebelde.com (nota)



Espacio Dulce – “Canção de Uma Adolescente”

2

Dulce atualizou seu ‘Espacio Dulce‘ em site oficial hoje mais cedo com um texto onde ela nos compartilha uma música que ela fez aos 13 anos. Confira logo abaixo o que ela teve a dizer e a música em espanhol e traduzida para o português:

Olá guerreiros… bom a partir de agora eu quero compartilhar com vocês alguns textos, músicas, pensamentos, etc, que não foram publicados e não vejo outro lugar para publicá-los a não ser aqui, porque são canções e sentimentos muito pessoais que eu fiz entre os 13 e 21 anos (eu tenho muito mais escritos do 21 até hoje mas não os revisei ou pus em ordem) também têm escritos inéditos não foram publicadas no meu livro Dulce Amargo, e estes, sim, eu gostaria de publicá-las em algum momento :) Bem, os deixo essa primeira ”canção” que escrevi aos 13 anos.

Espanhol

Porque naci tan tarde para ti?
Es lo que cada dia me pregunto
Sin saber el porque de tus miradas
Te siento tan diferente cada dia…
Nunca se cual va a ser tu reaccion y busco estrategias para conquistarte,
Estrategias para que te fijes en mi,
Simplemente estrategias para que sientas lo que yo siento…
Si pudiera encontrar algo mas en esas miradas
Que me dijera que hacer para qe tu tambien me quieras y comprendas mi desesperacion al no tenerte aqui Porque tienes que ser de alguien mas?
Si yo te haria feliz,se que eres muy grande para mi y por eso no te fijarias en mi
Sin embargo he llegado a sentir que existe algo mas en ti,por eso vivo confundida
A veces te veo como la tierra ve a una estrella,lejana y fria
Y otras como el mar ve a su arena ,constantemente a la orilla de sus pies…
Como puedo hacer para dejar de pensar en ti?
Si es como pedirle a mi corazon que deje de latir
Si no sientes nada por mi ,mejor dejame ir y no me ilusiones mas con este inconstante amor…

Português

Porque eu nasci tarde demais para você?
É o que eu me pergunto todos os dias
Sem saber o por que dos seus olhares
Te sinto tão diferente a cada dia…
Nunca sei qual será a sua reação e busco estratégias para te conquistar,
Estratégias para você me notar, apenas estratégias para sentir o que eu sinto…
Se eu pudesse encontrar algo mais nesses olhares
Que me disseram o que fazer para que você também me queira e compreenda o meu desespero por não te ter aqui
Porque você tem que ser de outra pessoa?
Se eu te faria feliz,
E eu sei que você é muito grande para mim e por isso não olharia para mim
No entanto cheguei a sentir que há algo mais em você
Por isso eu vivo confusa
Às vezes eu vejo você como a terra vê uma estrela
Distante e fria
E outras como o mar vê a sua areia, constantemente à beira de seus pés…
Como posso fazer para deixar de pensar em você?
Se é como perguntar ao meu coração para parar de bater
Se você não sente nada por mim
Melhor me deixar ir e não me iludir mais com esse inconstante amor

:: Fonte: DulceMaria.com.mx
:: Tradução & Adaptação: DulceMaria.com.br



Assista a participação de Maite Perroni no Programa Raul Gil

2

maite-perroni-2013

Hoje (08) foi ao ar o programa Raul Gil com a participação da nossa bela Maite Perroni. O programa foi gravado em Novembro de 2013, mas só agora que exibiram. Maite cantou duas canções e respondeu perguntas de fãs. Confira como foi:

:: Créditos: Corina Marilena (dailymotion) & MaiPerroni.org (nota)



El Universo: Dulce María não sabe se participará de “La Malquerida”

0

O site mexicano El Universo fez uma pequena matéria em seu site onde possui trechos de uma entrevista da Dulce, onde ela comenta sobre seu papel na novela mexicana La Malquerida, que está em pré-produção, e afirma que não sabe se irá participar por conta dos seus compromissos com a música. Confira a matéria traduzida e adaptada logo abaixo:

Embora tenha feito teste para se juntar ao elenco da novela “La Malquerida” Dulce Maria acha difícil participar do projeto porque seu foco está em seu novo álbum “Sin Fronteras”, que será lançado em abril. Em entrevista, a atriz e cantora disse que está feliz que o produtor José Alberto Castro tenha a contemplado para participar nesta proposta televisiva.

Fiz as audições, mas acho complicado poder ser parte do projeto devido a que eles iniciam gravações em março ou abril, que é quando sairá ao mercado meu disco e desejo dedicar meu tempo para promovê-lo“, explicou.

Uma novela são oito meses de trabalho em estúdios e acredito que agora tenho que dedicar meu tempo a este novo trabalho musical, no qual fiz uma mescla interessante de sons que refletem meus sentidos e experiências.

Creio que é um disco completo que me permite transmitir o que sinto e quero, apesar de que os temas não são meus, creio que se alcançou um grande trabalho musical“, explicou a cantora, que atualmente promove o single “Antes que ver el sol”.

Este tema gravei em Madrid e é da autoria de Coti, quem me disse que era uma letra que vai comigo e não errou, porque é uma canção romântica, mas também com muita melancolia“, disse a ex-RBD.

Observou que em sua nova produção musical “Sin fronteras” há uma grande variedade de ritmos, o que a encanta. “Sempre há que inovar e fazer o que gosta, aí decidi mesclar ritmos e me deixar guiar“.

Acrescentou que o primeiro single “Lágrimas”, que interpreta com Julión Álvarez, é uma amostra das mesclas que busca fazer e que tem sido bem recebidas pelo público. “(Os fãs) sempre me apoiam e isso é parte de que minha carreira faça sucesso“.

Acrescentou que está trabalhando nos detalhes de sua tour, que espera iniciar logo que sair seu álbum em abril, mas antes, em 12 de fevereiro, oferecerá uma prova de seu trabalho musical durante um “show” de uma rádio.

Além disso, este mês oferecerá tardes de autógrafos para estar mais próxima de seus seguidores.

:: Fonte: ElUniverso.com
:: Tradução & Adaptação: DulceMaria.com.br



Caras MX: Dulce María sacrifica a atuação pelo sonho de ser cantora

0

Existem decisões em cada artistas que valem a pena o como diria Dulce María é “o preço que tem que pagar pelos sonhos, porque todo sonho tem um preço”.

Dulce María tem obtido muito sucesso em sua carreira como atriz e em certo momento em sua trajetória isso se misturou com a música, o que inspirou a cantora a perseguir um de seus mais grandes sonhos, a música.

Ao falar da ex-RBD, ter tomado a decisão entre as novelas e cantar, foi algo difícil, mas chega um ponto na vida das pessoas que enfrentam a “que preço você vai pagar, porque todos os sonhos tem preço e cheguei a um ponto em minha vida onde disse, que preço quero pagar? Para mim o que vale a pena? Então decidi me focar na música porque é algo em que tenho que lutar sozinha”.

Para muitos poderia parecer um caminho mais simples, mas na realidade a atriz e cantora nos confessou que é mais complexo cantar, pois “em uma novela você é parte de uma equipe e atuar é como uma rotina onde você tem que fazer bem as coisas. Ser cantora representa conseguir uma equipe, montar sua banda, seu show; é praticamente a cabeça do barco e é muitíssima responsabilidade e apesar dos grandes sacrifícios, você tem a satisfação de ver as pessoas cantando suas músicas”.

Dulce María mostrou grande maturidade nesta decisão graças ao que “quero encontrar um verdadeiro caminho, um verdadeiro som”, porque afirma que “na música posso ser eu, posso falar do que eu sinto, comunicar uma mensagem mais direta e ser atriz, embora eu goste muito e é bonito porque você fica perto das pessoas, ao final sou um personagem e não é fácil, é uma verdadeira arte”.

Entre risadas, mas chegando a um tom ligeiramente melancólico, Dulce nos confessou que parte de todo o sacrifício é saber e entender que para tudo há tempo.

Aprendi que o espaço em minha vida pessoal é o único meu e tento dar um tempo para meus entes queridos e guardá-lo para mim. Se você tem muitas coisas mas você não tem com quem compartilhá-las, é um vazio muito grande e para mim é muito importante ter com quem compartilhar”.

Embora Dulce não tenha falado de um amor na porta, afirma que o amor se manifesta de muitas maneiras e uma delas é seus fãs, que a apoiam aonde seja e aconteça o que acontecer. São eles quem à motivam a seguir lutando pelo seu sonho da música.

Exatamente por isso é que a ex-RBD persegue o sonho de se converter em uma cantora reconhecida e que também está estreando um segundo disco “Sin Fronteras” que é um verdadeiro remake de sons, ritmos e sentimentos. No seu novo disco há canções com acordeão, uma mistura com banda e inclusive outro idioma. O disco busca levar as raízes da cantora para outros países como Brasil, inclusive, duas das músicas do disco foram produzidas por lá e com uma cantora brasileira.

Na verdade, Dulce demonstrou que neste caminho da música, tem grande admiração por Shakira, mas cada cantor deve ter sua própria essência e cada dia ser melhor do que tem sido.

Para a solista foi muito importante gravar um de seus singles que é “Antes Que Ver el Sol”de Coti, que foi quem produziu parte do disco e com quem gravou em Madrid, Espanha.

Dulce María concluiu dizendo que a volta do RBD é só um sonho, e poderia acontecer dentro de muito tempo; está na vontade de todos, mas pelo momento cada um tem seus planos e projetos de vida, coisa que por sinal a alegra muito.

:: Fonte: CarasMX.com
:: Tradução & Adaptação: DulceMaria.com.br



[Vídeo] Trailer do filme “Obediencia Perfecta”

0

Foi divulgado o trailer do filme “Obediencia Perfecta”, que fala sobre um garoto que sofre abusos de um sacerdote. No filme, Alfonso Herrera faz uma pequena participação especial interpretando tal garoto depois de adulto, demonstrando como toda aquela situação afetou a vida do garoto e como ele tem que lidar com isso 20, 30 anos depois. Confira o trailer:

:: Créditos: RBDRebelde.com (nota) & Eduardo Díaz (youtube)



[Vídeo] Rebelde – Capítulo 115

0

novela-rebelde-mexicano-sbt-115

Hoje foi ao ar o 115° capítulo da novela “Rebelde” pelo SBT. O melodrama é protagonizado por Alfonso Herrera, Anahí, Christian Chávez, Christopher Uckermann, Dulce María e Maite Perroni e é exibido de segunda a sexta-feira às 21h15. Rebelde conta a história de um grupo de jovens que em meio a tantas diferenças descobrem um ponto em comum: o amor pela música. Assim surge o grupo RBD que conquistou uma legião de fãs no mundo todo. Confira o vídeo com o 115º capítulo dessa história:

Veja também:
Rebelde: Resumo da novela
Pensamentos da 1ª temporada de Rebelde

:: Créditos: SBTNovelasMexicanas (youtube) / RBDRebelde.com (nota)



[Vídeo] Camaleões – Capítulo 61

0

camaleones-61

Todos os dias a partir das 18:30 um capítulo da telenovela Camaleões (Camaleones) é publicado aqui no RBDRebelde.com para que você possa ter a chance de ver ou rever a história. A telenovela é protagonizada por Alfonso Herrera e Belinda. Na trama eles são Sebastião e Valentina, dois jovens manipulados por um personagem misterioso para roubar peças de artes e joias avaliadas em milhões de dólares e são conhecidos como “camaleões”. Você pode assistir dublado em português ou com o áudio original em espanhol. Assista o 61º capítulo:

Dublado em português – Capítulo 61 de Camaleões

Áudio Original em espanhol – Capítulo 61 de Camaleones

Capítulos anteriores:
[001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [029] [030] [031] [032] [033] [034] [035] [036] [037] [038] [039] [040] [041] [042] [043] [044] [045] [046] [047] [048] [049] [050] [051] [052] [053] [054] [055] [056] [057] [058] [059] [060]

:: Créditos: RBDRebelde.com (nota)



0
Would love your thoughts, please comment.x