Letra e tradução de “Sueño Surreal”, a nova música de Christopher Uckermann

15

christopher-uckermann-2013

Christopher Uckermann já havia dito anteriormente que pretendia lançar uma canção nova ainda esse ano. E o fez! Hoje o ator e cantor lançou a canção “Sueño Surreal” junto com uma live performance da música, como você já conferiu mais cedo aqui. A seguir você confere a live performance, a letra e a tradução desse novo trabalho do Christopher:

Sueño Surreal

Azufre y metal,
Bombas caen a mi alrededor
La batalla comenzó
Lejos de ti,
en una guerra sin final
No sé donde irá parar

(Refrão)
Me tienes que escuchar
Te voy a mostrar
Lo que es vivir un sueño surreal
En donde no hay preocupación
Solo estamos tu y yo
Oooh, tu y yo, ooh

Tus cartas de amor
Transformarán mi realidad
Son las que me salvará
Es tu recuerdo
Lo que me mantiene sin dormir
En un descuido, podría morir.

(Refrão)
Me tienes que escuchar
Te voy a mostrar
Lo que es vivir un sueño surreal
En donde no hay preocupación
Solo estamos tu y yo
Te voy a mostrar
Lo que es vivir un sueño surreal
En donde no hay preocupación
Y la guerra terminó
Oooh, terminó, ooh

Me tienes que escuchar
Te voy a mostrar
Lo que es vivir un sueño surreal
En donde no hay preocupación
Solo estamos tu y yo

Te voy a mostrar
Lo que es vivir un sueño surreal
En donde no hay preocupación
Y la guerra terminó
Oooh, terminó, ooh
Terminó, oooh
Terminó, oooh

Sonho Surreal

Enxofre e metal,
Bombas caem ao meu redor
A batalha começou
Longe de ti,
em uma guerra sem final
Não sei onde irá parar

(Refrão)
Você tem que me escutar
Vou te mostrar
O que é viver um sonho surreal
Onde não há preocupação
Só estamos você e eu
Oooh, você e eu, ooh

Suas cartas de amor
Transformarão minha realidade
São elas que me salvarão
É a sua lembrança
O que me mantém sem dormir
Em um descuido, poderia morrer.

(Refrão)
Você tem que me escutar
Vou te mostrar
O que é viver um sonho surreal
Onde não há preocupação
Só estamos você e eu
Vou te mostrar
O que é viver um sonho surreal
Onde não há preocupação
E a guerra terminou
Oooh, terminou, ooh

Você tem que me escutar
Vou te mostrar
O que é viver um sonho surreal
Onde não há preocupação
Só estamos você e eu

Vou te mostrar
O que é viver um sonho surreal
Onde não há preocupação
E a guerra terminou
Oooh, terminou, ooh
Terminou, oooh
Terminou, oooh

:: Créditos: RBDRebelde.com (nota)



Os 50 tons de ruivo da aniversariante Dulce María

4

dulce-maria-2013

Em 2006, você amava ou odiava a novela Rebelde/banda RBD. A febre aqui no Brasil foi tão intensa que é impossível de esquecer! Os seis personagens principais e integrantes da banda RBD eram ídolos! Meninas suspirando por Alfonso Herrera, querendo o cabelo vermelho da Dulce

E é exatamente sobre isso que viemos falar hoje: o cabelo vermelhão da Dulce María que muuuuitas tentaram copiar na época! Afinal, hoje a cantora completa 28 anos repletos de tinta vermelha no cabelo.

50-tons-de-ruivo

Em 2004, no início da novela, a personagem Roberta Alexandra Maria Pardo Rey (ufa!) usava os cabelos escuros com mechas listradas ruivas – em laranja, vermelho e amarelo. Foi só em 2005 que Dulce fez seu primeiro contrato com a Garnier e aderiu aos cabelos vermelhos. Aí nasce a marca registrada da cantora e da personagem Roberta! Nos anos seguintes, Dulce manteve o cabelo vermelho, com algumas variações: às vezes mais escuro, outras num tom mais aberto.

50-tons-de-ruivo-2

A banda acabou em 2008, e no ano seguinte Dulce María decidiu que era hora de mudar o visual e se desprender da personagem Roberta para seguir carreira solo. Novamente ao lado da Garnier, usou a tintura “violeta vulcânico”: um castanho escuro com reflexos violeta. Mas como vermelho é um tom muito difícil de tirar, Dulce brigou com ele por muito tempo! Era só desbotar que o ruivo aparecia de novo. Ela até decidiu clarear para acabar de vez com os reflexos. Mas pouco tempo depois, jogou um castanho bem escuro e sossegou! 2013 chegou e Dulce decidiu trazer o vermelhão – agora num tom amora -novamente, para alegria dos fãs.

Quer saber como chegar ao vermelhão da eterna Roberta?
Aposte em tons de cereja e fuja do acobreado! Para isso, busque nuances com a terminação .66 (como 6.66 e 7.66) para um resultado bem intenso. Você pode usar mix 0.6 na sua tintura para ficar ainda mais vibrante.

Feliz cumpleaños, Dulce!

:: Créditos: Boainformacao.com.br





[Vídeo] Maite Perroni no Programa Amaury Junior

2

um-dia-com-maite-perroni-1

Em sua passagem pelo Brasil, Maite Perroni concedeu várias entrevistas, entre elas uma ao programa Amaury Junior que foi ao ar no dia 05, Perroni falou de como decidiu ser atriz, seu novo álbum Eclipse de Luna e muito mais! Confira:

:: Créditos: Mouranat1 (Youtube) & MaiPerroni.org (Nota)



[Vídeo] Rebelde – Capítulo 069

2

novela-rebelde-mexicano-sbt-069

Hoje foi ao ar o 69° capítulo da novela “Rebelde” pelo SBT. O melodrama é protagonizado por Alfonso Herrera, Anahí, Christian Chávez, Christopher Uckermann, Dulce María e Maite Perroni e é exibido de segunda a sexta-feira às 21h15. Rebelde conta a história de um grupo de jovens que em meio a tantas diferenças descobrem um ponto em comum: o amor pela música. Assim surge o grupo RBD que conquistou uma legião de fãs no mundo todo. Confira o vídeo com o 69° capítulo dessa história:

Veja também:
Rebelde: Resumo da novela
Pensamentos da 1ª temporada de Rebelde

:: Créditos: SBTNovelasMexicanas (youtube) / RBDRebelde.com (nota)



ATUALIZADO – [Vídeos] Maite Perroni nos bastidores da vinheta Tiempos de Amor

0

maite-perroni

Recentemente foi divulgado o vídeo da vinheta de fim de ano da televisa, Tiempos de Amor. Agora foi divulgado um pequeno vídeo dos bastidores da vinheta, no qual vemos Maite Perroni durante as gravações do especial e cantando um trecho da música da campanha. Confira:


ATUALIZAÇÃO: Foi divulgado mais um pequeno vídeo, veja:

:: Créditos: MaitePBVideos (youtube) & RBDRebelde.com (nota)



“Camaleões” e “RBD: La Família” em breve aqui no RBDRebelde.com!

9

camaleones-rbd-la-familia

A partir desse mês de dezembro você poderá assistir a novela Camaleones (Camaleões), protagonizada por Alfonso Herrera e Belinda, e a série RBD: La Família aqui pelo site RBDRebelde.com. Ambas serão disponibilizadas dubladas (em português) e com o áudio original (em espanhol), e sem cortes ou edições. As informações completas você confere abaixo:

Camaleones (Camaleões)
Todos os dias, a partir do dia 09 de dezembro. Será disponibilizado um capítulo por dia. Os capítulos serão postados às 18:30 aqui no site RBDRebelde.com.

RBD: La Família
Todo sábado, a partir do dia 07 de dezembro. Será disponibilizado um capítulo por dia. Os capítulos serão postados às 21:30 aqui no site RBDRebelde.com.

Camaleones e RBD: La Família não serão exibidos por nenhum canal de televisão, nós que resolvemos disponibilizar no site para que os fãs possam rever, ou assistir pela primeira vez. Esperemos que gostem da novidade e não deixem de assistir!



Aos 30 anos, Maite Perroni diz que não sente “pressão social” para casar e ter filhos

0

maite-perroni-2013
Clique na imagem para ampliar!

De volta ao Brasil para divulgar o seu primeiro trabalho solo, Eclipse de Luna, a atriz e cantoraMaite Perroni (30) cumpriu com serenidade a agenda apertada de compromissos, com entrevistas, encontros com os fãs e uma participação no show de Thiaguinho (30).

“Essa viagem tem sido emocionante. Estou aproveitando meus fãs e compartilhando o carinho do público do Thiaguinho. Eu o respeito muito”, diz ela, que faz um dueto com o cantor em Inexplicable.

A estrela, que entre 2004 e 2009 vivenciou o frenético ritmo de shows do fenômeno RBD, está hoje em uma fase marcada pela maturidade.

“É importante ter um momento só para mim e poder me equilibrar. Gosto de fechar a porta do quarto, acender algumas velas e ficar em silêncio para poder recarregar as energias”, conta a mexicana.

Em passagem pelo Hara Spa, em São Paulo. Após o fim do grupo, ela precisou de quatro anos para definir suas escolhas artísticas.

“Passei a me conhecer melhor como indivíduo e a traçar meu caminho. Me preparei muito para esse álbum, que tem uma proposta mais latina e bem diferente do pop”, explica a musa.

Maite também encara com leveza a chegada dos 30.

“Não tenho problema com a idade. Não sinto a pressão social de me casar ou de ter filhos. Deixo as coisas acontecerem e tem dado certo. Me orgulho da história que tenho”, declara ela, discreta quando o assunto é a vida amorosa. “Estou feliz, em um momento de sorte em todos os sentidos. Me sinto plena e deixo minha privacidade só para mim”, pontua.

Veja a primeira imagem da sessão de fotos feita pela Maite para a Revista Caras:

:: Créditos: Caras BR 



0
Would love your thoughts, please comment.x