Neste domingo, 28, Maite Perroni esteve no programa “En Família con Chabelo” no México e apresentou uma nova música de seu CD. Intitulada “Que te hace falta”, a música é com um ritmo bem dançante e bem latina, como Maite vem anunciando desde a proposta de seu primeiro disco.

Confira o vídeo de Maite Perroni cantando a música e a letra e tradução da canção:

Dime mi amor que hace falta (Diga-me amor o que faz falta)
Si te doy todo y no me das nada (Se te dou tudo e você não me dá nada)
Yo pongo en tus manos mi alma (Eu ponho em suas mãos a minha alma)
Es mucho mi esfuerzo y poquitas tus ganas (É muito meu esforço e pouca sua vontade)

Dime mi amor que hace falta (Diga-me meu amor o que faz falta)
Pa’ que tu sepas que estoy muriendo (Para que você saiba que estou morrendo)
Tus besos a mi no me alcanzan (Seus beijos não me alcançam)
De esta forma no quiero seguir viviendo (Desta forma não quero continuar vivendo)
No ! (Não)

Necesito que me toques (Necessito que você me toque)
Que tu cuerpo me provoque (Que seu corpo me provoque)
Que me digas que me extrañas (Que me diga que sente saudades)
Que me quieres (Que me quer)
Que me amas (Que me ama)
Que ya no te importa nada (Que já não importa nada) 
Que soy todo para ti. (Que sou tudo para você)

Que te hace falta (O que te faz falta)
Para que entiendas que hace falta (Para que entenda o que te faz falta) 
Para que cierres tus ojos (Para que feche seus olhos)
Cuando hacemos el amor (Quando fazemos amor)
Que te hace falta para que sientas mis palabras (O que te faz falta para que sinta minhas palavras) 
Y le preguntes que le falta (E pergunte o que falta)
A mi pobre corazón (Ao meu pobre coração)

Que te hace falta (O que faz falta)
Amor
Que te hace falta (O que faz falta)
Amor 

Ya no perdamos el tiempo (Já não percamos tempo)
Porque se que (Porque sei que)
En la vida nada es eterno (Na vida nada é eterno)
Si quieres que vaya más lento (Se você quer vá mais lento)
Mejor dimelo ahora (Melhor dizer-me agora)
Este es el momento (Este é o momento)
Amor 

Além disso, Maite também se apresentou com seu primeiro single, “Tú y Yo”, no programa. See:

:: Créditos: Corina Marilena (Vídeos) / MaiteMVP.com

O jornalista Chano Jurado esteve presente na sessão de fotos que Maite Perroni fez para a revista Estilo DF e acompanhou todos os detalhes. Confira o vídeo:

:: Créditos: Chano Jurado (YouTube) / MaiteMVP.com

Foram divulgados hoje, pelo jornalista Alejandro Guzmán, dois vídeos do backstage das gravações do vídeo clipe de Tú y Yo. Podemos ver a coreografia completa com o dançarino Fausto Felix e a cena que foi gravada embaixo de um viaduto no Brooklyn. Confira os videos:

:: Créditos: REPORTEROALEXGUZMAN (youtube) / MaiteMVP.com (nota)

Esta semana Maite Perroni voltou à televisão dos Estados Unidos protagonizando “Cachito de Cielo” juntamente com Pedro Fernández. Feliz com os resultados que a telenovela obteve no México, a ex-RBD sonha com que aconteça o mesmo no canal Univision. Em entrevista exclusiva com HuffPost Voces, a bela mexicana não quis deixar passar por alto todas as críticas que recebeu pelo figurino de marinheira que usou em seu show dos “Premios Juventud” e longe de se defender ou se ofender, nos assegurou que ela também não gostou.

Na primeira parte da entrevista, Maite nos contou sobre seu novo trabalho musical “Eclipse de Luna” do qual a bachata “Tú y Yo” foi a escolhida para ser o primeiro single.

“É uma proposta musical diferente, um disco latino, não tem somente bachata, também tem ballenato, cumbia, balada, não é tudo igual. Gostei de iniciar com esta bachata porque é como uma provadinha do que está por vir e eu gosto de compartilhar este momento em que eu subo como Maite no palco”, nos disse.

Você surpreendeu com uma dança muito sensual e hot nos “Premios Juventud”.

Adoro dançar, sempre dancei mas é diferente quando você tem que montar uma coreografia e você tem que ter tudo muito bem montado e calculado para que saia bem tanto no vídeo como no show, trabalhamos muito com Fausto [bailarino].

Por que você se decidiu por um disco tão eclético?

Porque eu queria subir no palco e queria compartilhar com as pessoas a música que eu gosto, me encantava a ideia de fazer um disco latino que é sempre a música que me acompanha. Não é um disco que brinque, se você escutá-lo por completo vai perceber que tem uma harmonia de uma música para a outra, mas se você o escutar separado há para todos os gostos, dependendo do momento emocional de cada um.

Te criticaram bastante por seu vestuário. Você gostou do que vestiu?

Quando o vi em imagens senti que foi um vestuário que não me favoreceu fisicamente. Gostei de tudo que estava planejado para o show, do tema dos marinheiros, acho que isso foi divertido, mas quando vi as imagens sinto que não me favoreceu. Mas no final não acontece nada, são coisas que serão melhoradas no futuro.

:: Fonte: HuffingtonPost.com
:: Tradução e Adaptação: MaiteMVP.com